Preguntas Frecuentes

1. ¿Qué es Forvo?

Forvo es un diccionario online de pronunciaciones. Queremos recopilar todas las palabras del mundo pronunciadas, incluyendo nombres. Actualmente es el sitio con más pronunciaciones del mundo. También recopilamos frases en cada uno de los idiomas disponibles.

2. ¿Qué quiere decir "todas las palabras del mundo"?

Casi todas las palabras están permitidas, incluidas palabras malsonantes. Creemos que no son las palabras las que están mal, sino la forma de decirlo o el contexto que hace que borremos una palabra. En cualquier caso, las palabras están limitadas a 40 caracteres. Onomatopeyas o gritos no están permitidas.

Se permiten hasta cierto grado insultos o palabras malsonantes siempre que aparezcan en los diccionarios y siempre que su pronunciación sea educada, no ofensiva. No añadas palabras inventadas o de la calle porque serán eliminadas.

Más información sobre añadir palabras.

3. Hay un problema con una palabra o pronunciación, ¿qué puedo hacer?

Si una palabra no existe, es ofensiva o similar, puedes mandarnos un aviso desde la página de la palabra. Por favor, sé específico al explicar el problema y trataremos de solucionarlo. Si no eres un usuario registrado puedes informar añadiendo la palabra a la categoría "incorrectas" o similares.

4. Ha desaparecido una palabra o una pronunciación mía. ¿por qué?

Forvo quiere ser un sitio donde prevalezca la calidad. Contamos con un equipo voluntario de editores que revisan el contenido que insertáis los usuarios. A veces, por desconocimiento, se añade una palabra en un idioma equivocado o que no cumple las normas de Forvo. Si es así, Forvo se reserva el derecho de eliminar cualquier contenido inapropiado. Algunas razones comunes por las que el contenido es borrado es porque la pronunciación no corresponde a un hablante nativo, la palabra ha sido mal escrita o la pronunciación no es adecuado o ha sido mal pronunciada. Una palabra o frase puede haber sido pronunciada antes de que un editor lo haya revisado, y la forma correcta puede que ya esté en Forvo. Por favor, consulten las instrucciones.

5. En mi país "esa palabra" se pronuncia distinto

Somos conscientes de que una palabra tiene pronunciaciones completamente distintas dependiendo del país o la región, incluso dentro del mismo idioma. Así que, ¿por qué no la pronuncias tú también con tu propio acento? Forvo permite multiples pronunciaciones para la misma palabra. De esta forma, los usuarios que están aprendiendo un idioma pueden oír cómo se pronuncia la palabra en diferentes lugares.

6. ¿Qué sucede si una palabra tiene varias pronunciaciones posibles?

Aunque no sucede así en español, sí lo hace en muchos otros idiomas. En estos casos, pronuncia la palabra en la versión que prefieras y que sea correcta.

7. ¿Quién puede añadir palabras y grabar pronunciaciones en Forvo?

Solo los usuarios registrados pueden añadir y grabar palabras. Por favor, cuando te registres, elige el sexo y la localización de tu acento. Así, otros usuarios sabrán dónde se habla tu acento.

8. ¿Existe un manual para las grabaciones?

Sí. Puedes leerlo aquí.

9. ¿Por qué no puedo subir archivos MP3 con mis pronunciaciones?

Aunque la calidad de las pronunciaciones sería mejor, no ofrecemos este servicio debido a temas legales. No tendríamos forma de saber quién es el dueño legal del MP3. Por ejemplo, algunos usuarios podrían subir pronunciaciones de un curso de idiomas en CD.

10. ¿Por qué no añadís "tal idioma"?

Estaremos encantados de añadir cualquier idioma, pero no por tener más si no por mejorar la calidad de Forvo. Si eres capaz de pronunciar nativamente en el idioma que nos pides lo añadiremos sin dudarlo. Además necesitamos que sea un idioma oficial con un código ISO. Mira esta lista para consultar cuál es el tuyo.

De todas formas, revisa antes, por favor, si Forvo ya soporta ese idioma.