Codzienne zwroty

Pronunciación de Dzień dobry

Pronunciación de Cześć!

Pronunciación de Dobry wieczór

Pronunciación de Do widzenia

Pronunciación de Po obejrzeniu twego filmu, muszę przeczytać książkę, na której jest on oparty.

Pronunciación de Bardzo dziękuję.

Pronunciación de Co się dzieje?

Pronunciación de To brzmi obiecująco.

Pronunciación de Jak się masz?

Pronunciación de Na razie

Pronunciación de Do zobaczenia

Pronunciación de Jak leci?

Pronunciación de Każdy dzień będzie mi odpowiadał.

Pronunciación de Myślę, że tak.

Pronunciación de Słucham?

Pronunciación de To wystarczy.

Pronunciación de Naprawdę to doceniam.

Pronunciación de Czy mówi pani po angielsku?

Pronunciación de Bardzo dziękuję

Pronunciación de Jest mi to obojętne.

Pronunciación de Idziemy?

Pronunciación de Miło cię poznać

Pronunciación de Czy pani to aprobuje?

Pronunciación de Można?

Pronunciación de Życzę miłej zabawy!

Pronunciación de Co nowego?

Pronunciación de To nie ma sensu.

Pronunciación de Zabawa się skończyła.

Pronunciación de Było mi miło poznać

Pronunciación de To bez wątpienia prawda.

Pronunciación de Nareszcie jesteśmy tu sami.

Pronunciación de Nie mam pewności co do daty.

Pronunciación de O której godzinie spotykamy się?

Pronunciación de Do zobaczenia.

Pronunciación de Czy mówi pan po angielsku?

Pronunciación de Zbigniew Preisner urodził się 20 maja 1955 roku w Bielsku-Białej.

Pronunciación de Piotr urodził się w Poznaniu.

Pronunciación de Zaraz wracam.

Pronunciación de Hubert już trzeci raz jest w więzieniu.

Pronunciación de Przepraszam za spóźnienie.

Pronunciación de Kiedy byłoby najlepiej spotkać się i pogadać?

Pronunciación de (Bardzo wulgarnie) Kurwa! Kiedyś to było coś, nie to co teraz.

Pronunciación de Kasia uroniła niejedną łzę (1) po śmierci jej ukochanego kucyka. [(1)= wiele łez]

Pronunciación de Czy tak, czy siak, nie mam żadnych zastrzeżeń.

Pronunciación de No jak tam u was?(1) Wszystko jest w porządku? Wszyscy zdrowi? [(1)= Jak wam układa się życie? Jaka jest ogólna sytuacja w domu/w biurze/w fabryce itd.]

Pronunciación de Kacper lubi pobrzdąkać sobie na gitarze.

Pronunciación de Było mi miło

Pronunciación de Jak się nazywasz?

Pronunciación de Jestem z powrotem.

Pronunciación de nie wiem

Pronunciación de Czasem z uporem próbujesz coś zrobić, próbujesz i nic ci nie wychodzi. (= nic się nie udaje)

Pronunciación de Czy to niestosowna chwila?

Pronunciación de Łatwiej gadać, niż wykonać.

Pronunciación de Dzień dobry! Mam na imię Jan.

Pronunciación de Miło mi wreszcie cię poznać, bo zabiegałem o to od miesięcy.

Pronunciación de Michał Kucharczyk od małego (1) uwielbiał grać w piłkę nożną. [(1)= od okresu gdy był małym chłopcem]

Pronunciación de Moja opinia ma niewielkie znaczenie.

Pronunciación de Nie będę ci już dalej przeszkadzał.

Pronunciación de Dziękuję za wszystko.

Pronunciación de Nic nie szkodzi spróbować.

Pronunciación de Oni mnie nie znają, ani ja ich.

Pronunciación de Moja ulubienica Kasia chodzi do trzeciej klasy. My favo(u)rite girl Cathy is a third-grader.

Pronunciación de Nadmierne myślenie komplikuje sprawy.

Pronunciación de Na kolację, lubię jeść bułkę, masło, biały ser i dżem, najchętniej figowy.

Pronunciación de Kiedy pojawi się pani Iwona Dzięcioł-Marcinkiewicz?

Pronunciación de Z obojga ich dzieci Tadzio jest wyższy niż jego siostra Tereska.

Pronunciación de Przemek w szkole ma pełno ósemek. Kujon (z niego), że ho, ho! (ósemka to jedna z lepszych ocen w szkole)

Pronunciación de Na trzeciej ulicy na zachód i równoległej do mojej, mieszka Agnieszka z matką.

Pronunciación de Maciek rzucił mi piłkę.

Pronunciación de Bartłomiej jest bardzo dobrym kolegą.

Pronunciación de Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

Pronunciación de Chwyć się tamtej gałęzi.

Pronunciación de Jego babcia mówiła na niego Ziczek, od Kaziczek, ale formalnie to on Kazimierz.

Pronunciación de Na to wygląda.

Pronunciación de Marek wpisał się na listę obecności.

Pronunciación de Łukasz Trałka celuje (1) we wszystkich meczach piłki nożnej w roli pomocnika. [(1) = gra wyśmienicie, jest doskonałym piłkarzem]

Pronunciación de Cóż za niespodzianka! Pani Władziu, pani tutaj, u nas, po tylu latach?

Pronunciación de Joanna Orleańska jest polską, współczesną aktorką filmową urodzoną w Bytomiu.

Pronunciación de Dobranoc, moja kochana żono.

Pronunciación de Wszedłem tam jako pierwszy, a za mną weszła Dorota z jej rodzicami.

Pronunciación de Remigiusz Białecki? Nie przypominam sobie takiego nazwiska.

Pronunciación de Zuzia potrzebuje nowe, cieplejsze buciki na zimę.

Pronunciación de Moją ulubioną piosenkarką jest Edyta Górniak.

Pronunciación de Najwyższy czas na to!

Pronunciación de Zróbmy miejsce na ławce dla Grzesia. Posuńcie się nieco. Niech siądzie przy mnie.

Pronunciación de Ja chcę iść z wami.

Pronunciación de Cała przyjemność po mojej stronie.

Pronunciación de Inglot ma duży wybór kosmetyków do makijażu i paznokci.

Pronunciación de Dziękuję państwu za miłe pozdrowienia dla mojej małżonki i naszych dziewczynek.

Pronunciación de Czy wiesz, że Julia poświęca trzy godziny dziennie na grę na swych skrzypcach?

Pronunciación de Mario! Gdzież ty się podziewałaś?

Pronunciación de Sławek, kolega z czasów mego dzieciństwa, już od dwudziestu lat mieszka w Chile.

Pronunciación de Nie martw się. Wszystko będzie dobrze.

Pronunciación de To dzień ich radości. Pozwólmy ich wesołym śpiewom i chichotom rozbrzmiewać w dolinie.

Pronunciación de Anna to od zawsze nonkonformistka.

Pronunciación de Jakaś inna dziewczyna musiała ci odbić Jurka, to pewne.

Pronunciación de Polak, Węgier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki. (Rhymed sentence meaning: Two guys, one Polish and the other Hungarian are like brothers, always ready to drink, always ready to use their swords.)

Pronunciación de Tomek ma dobrze płatną pracę.

Pronunciación de Michalina Świstuń jest młodą aktorką polską u zarania swej kariery.

Pronunciación de Chcę uczyć się (języka) polskiego.